Como escolher uma app de transcrição para iPhone
Não existe uma app melhor para toda a gente. Existem três tipos, e um teste rápido mostra-lhe qual funciona com a sua voz.
Os três tipos
| Indicado para | A ter em atenção | |
|---|---|---|
| Dictafone, integrado | Notas rápidas sem custo adicional. A Apple indica a transcrição no iPhone 12 ou posterior num conjunto de idiomas | Disponibilidade de idiomas e regiões, e menos ferramentas para trabalhar o texto |
| Serviços na nuvem | Equipas, navegadores e dispositivos de qualquer tipo | O seu áudio é carregado e a maioria requer uma conta |
| Apps no dispositivo | Privacidade e trabalho sem ligação | Uma primeira transferência grande e resultados que dependem do seu iPhone |
O que comparar
- Idioma: o seu é suportado e a app lida com oradores que mudam de idioma?
- Oradores: separa quem disse o quê e pode mudar-lhes o nome?
- Privacidade: para onde vai o áudio e é necessária uma conta?
- Gravações longas: há limites de duração ou de minutos por mês?
- Exportar o texto: texto, legendas, PDF ou Markdown?
- Custo: é um preço único ou uma assinatura, e o que fica limitado na versão gratuita?
Um teste de cinco minutos
- Grave cinco minutos do tipo de áudio que realmente usa, como uma reunião ou uma aula.
- Importe o mesmo ficheiro para cada app que estiver a considerar.
- Conte os erros em nomes e termos técnicos. É aí que as apps mais diferem.
- Verifique se os oradores são separados corretamente.
- Tente encontrar, com a pesquisa, algo que tenha sido dito.
Onde se encaixa o Parlo Notes
Somos nós que fazemos o Parlo Notes, por isso tenha isso em conta. É uma app no dispositivo para quem quer transcrições, resumos e pesquisa sem carregar o seu áudio. Não é a escolha certa se precisar de Android ou Windows, ou se uma equipa tiver de trabalhar nas mesmas transcrições.
Perguntas frequentes
O iPhone já transcreve as gravações do Dictafone?
A Apple diz que o Dictafone consegue transcrever gravações no iPhone 12 ou posterior numa lista de idiomas, no iOS 18 ou posterior. A disponibilidade varia consoante o país ou a região.
As apps no dispositivo são tão precisas como as da nuvem?
Depende do modelo que o seu dispositivo consegue executar e da gravação. O teste acima é a melhor forma de descobrir.