Como transcrever áudio offline no iPhone
Um iPhone recente consegue executar um modelo de fala por si só. O seu áudio não precisa de ir a lado nenhum para se transformar em texto.
O que é preciso
- Um iPhone com iOS 17 ou posterior.
- Uma app de transcrição que funcione no dispositivo. Este guia usa o Parlo Notes.
- Uma ligação para a primeira transferência. O modelo de fala pode ter cerca de 630 MB nos iPhone recentes, por isso use Wi-Fi.
Como fazer
- Instale o Parlo Notes e abra-o com Wi-Fi para que o modelo de fala possa ser transferido.
- Em “Definições”, deixe “Idioma falado” em “Detetar automaticamente” ou escolha o seu idioma. Escolher o idioma melhora a precisão e a velocidade.
- Ative o Modo de voo se quiser ver por si que nada precisa da rede.
- Toque no botão de gravar e fale. No iOS 26, as suas palavras aparecem no ecrã enquanto grava.
- Toque em parar. O Parlo Notes escreve a transcrição completa no telemóvel.
Já tem uma gravação?
Use “Importar áudio” na sua biblioteca para trazer ficheiros de áudio ou vídeo. Para usar algo do Dictafone, guarde-o primeiro em Ficheiros e depois importe-o a partir daí.
O que funciona sem ligação
O modelo Parlo opcional é uma transferência à parte, de 1 GB ou 2,3 GB no iPhone, consoante o dispositivo. Só as primeiras transferências, a sincronização opcional com o iCloud e a partilha usam a rede.
- A gravação e a transcrição, depois de o modelo de fala estar no telemóvel.
- A identificação de oradores, depois de o respetivo modelo estar no telemóvel.
- A pesquisa nas suas gravações.
- Os resumos e as perguntas, com o Apple Intelligence ou o modelo Parlo opcional.
Como obter uma transcrição melhor
- Mantenha o telemóvel perto de quem está a falar e longe de ventoinhas ou trânsito.
- Escolha o idioma falado em vez de confiar na deteção, sempre que o souber.
- Lembre-se de que o telemóvel faz diferença. Alguns iPhone mais antigos só conseguem executar um modelo mais pequeno, que comete mais erros. A mesma gravação fica melhor num Mac.
Perguntas frequentes
É mesmo offline?
Depois de os modelos serem transferidos, sim. Pode confirmar por si, ao gravar e transcrever em Modo de voo.
Que idiomas consegue transcrever?
O Parlo Notes transcreve 29 idiomas e consegue detetar o idioma automaticamente.
Há algum limite para gravações longas?
Os oradores são identificados em gravações até 2 horas. As mais longas são transcritas sem etiquetas de orador.