Cómo transcribir audio sin conexión en iPhone
Un iPhone reciente puede ejecutar un modelo de voz por sí solo. Tu audio no tiene que ir a ningún sitio para convertirse en texto.
Qué necesitas
- Un iPhone con iOS 17 o posterior.
- Una app de transcripción que funcione en el dispositivo. Esta guía usa Parlo Notes.
- Una conexión para la primera descarga. El modelo de voz puede ocupar unos 630 MB en los iPhone recientes, así que usa Wi-Fi.
Cómo hacerlo
- Instala Parlo Notes y ábrelo con Wi-Fi para que se pueda descargar el modelo de voz.
- En Ajustes, deja Idioma hablado en Detectar automáticamente o elige tu idioma. Elegirlo mejora la precisión y la velocidad.
- Activa el Modo Avión si quieres comprobar por tu cuenta que nada necesita la red.
- Toca el botón de grabar y habla. En iOS 26, tus palabras aparecen en pantalla mientras grabas.
- Toca detener. Parlo Notes escribe la transcripción completa en el teléfono.
¿Ya tienes una grabación?
Usa Importar audio en tu biblioteca para añadir archivos de audio o vídeo. Para usar algo de Notas de Voz, guárdalo primero en Archivos y luego impórtalo desde ahí.
Qué funciona sin conexión
El modelo Parlo opcional es una descarga aparte de 1 GB o 2.3 GB en iPhone, según el dispositivo. Solo usan la red las primeras descargas, la sincronización opcional con iCloud y la opción de compartir.
- La grabación y la transcripción, una vez que el modelo de voz esté en el teléfono.
- La identificación de hablantes, una vez que su modelo esté en el teléfono.
- La búsqueda en tus grabaciones.
- Los resúmenes y las preguntas, con Apple Intelligence o el modelo Parlo opcional.
Cómo conseguir una mejor transcripción
- Mantén el teléfono cerca de quien habla y lejos de ventiladores o del tráfico.
- Elige el idioma hablado en lugar de confiar en la detección cuando lo sepas.
- Recuerda que el teléfono importa. Algunos iPhone más antiguos solo pueden ejecutar un modelo más pequeño, que comete más errores. La misma grabación sale mejor en Mac.
Preguntas frecuentes
¿De verdad funciona sin conexión?
Una vez descargados los modelos, sí. Puedes comprobarlo por tu cuenta grabando y transcribiendo en Modo Avión.
¿Qué idiomas puede transcribir?
Parlo Notes transcribe 29 idiomas y puede detectar el idioma automáticamente.
¿Hay algún límite para las grabaciones largas?
Los hablantes se identifican en grabaciones de hasta 2 horas. Las más largas se transcriben sin etiquetas de hablante.