Transcripción privada: qué significa realmente «en el dispositivo»
«Privado» puede significar muchas cosas en la ficha de una app. La pregunta útil es a dónde va tu audio.
La nube y el dispositivo, en términos sencillos
Un servicio en la nube sube tu audio y lo transcribe en sus propios equipos. Puede ser rápido y funcionar en cualquier dispositivo, pero tu conversación pasa a existir en otro lugar, bajo la política de otros.
La transcripción en el dispositivo ejecuta el modelo de voz en tu teléfono o tu ordenador. El audio no tiene que viajar para convertirse en texto. A cambio, hay una primera descarga grande, más trabajo para tu dispositivo y una precisión que depende de lo que tu dispositivo pueda ejecutar.
Cinco preguntas para cualquier app
- ¿Se sube mi audio para transcribirlo?
- ¿Se guarda después? ¿Dónde y durante cuánto tiempo?
- ¿Se puede usar para entrenar modelos?
- ¿Necesito una cuenta?
- ¿A qué se conecta la app y qué envía?
Cómo responde Parlo Notes
- La transcripción, la identificación de hablantes, los resúmenes y la búsqueda se ejecutan en tu dispositivo.
- No tenemos servidores que reciban tus grabaciones, así que no hay nada tuyo que podamos leer ni usar para entrenar modelos.
- No hay cuentas, analíticas, publicidad ni seguimiento.
- La app se conecta a Hugging Face para descargar modelos (como en cualquier descarga, puede ver tu dirección IP) y al App Store para buscar actualizaciones. Ninguna de las dos conexiones incluye tus grabaciones ni tus transcripciones.
- La sincronización con iCloud es opcional. Si la activas, tu biblioteca se guarda en tu iCloud privado, bajo la política de privacidad de Apple.
Dónde termina la privacidad en el dispositivo
El procesamiento en el dispositivo reduce quién maneja tu audio, pero por sí solo no es una garantía. Tus grabaciones están tan seguras como tu dispositivo y su código. Lo que compartas o exportes queda en manos de la app o la persona que lo reciba.
Si en tu trabajo se aplican normas sobre información de salud, legal o financiera, el procesamiento en el dispositivo no sustituye la revisión de quien sea responsable del cumplimiento normativo.
Cómo comprobarlo por tu cuenta
Activa el Modo Avión después de descargar los modelos y luego graba y transcribe algo. Si una app sigue generando una transcripción, el trabajo se está haciendo en tu dispositivo.
Preguntas frecuentes
¿Puede el equipo de Parlo Notes leer mis transcripciones?
No. Se crean y se guardan en tu dispositivo, y la sincronización con iCloud usa tu iCloud privado, al que no podemos acceder.
¿Los resúmenes se envían a un servidor?
No. Los resúmenes y las preguntas usan Apple Intelligence o el modelo Parlo, en tu dispositivo.