Transcrição privada: o que significa mesmo “no dispositivo”
“Privado” pode significar muitas coisas na página de uma app. A pergunta útil é para onde vai o seu áudio.
Nuvem e dispositivo, em termos simples
Um serviço na nuvem carrega o seu áudio e transcreve-o em computadores próprios. Pode ser rápido e funcionar em qualquer dispositivo, mas a sua conversa passa a existir noutro lugar, sob a política de outra entidade.
A transcrição no dispositivo executa o modelo de fala no seu telemóvel ou computador. O áudio não precisa de viajar para se transformar em texto. As contrapartidas são uma primeira transferência grande, mais trabalho para o seu dispositivo e uma precisão que depende do que o dispositivo consegue executar.
Cinco perguntas a fazer a qualquer app
- O meu áudio é carregado para ser transcrito?
- Fica guardado depois? Onde e durante quanto tempo?
- Pode ser usado para treinar modelos?
- Preciso de uma conta?
- A que é que a app se liga e o que envia?
As respostas do Parlo Notes
- A transcrição, a identificação de oradores, os resumos e a pesquisa são executados no seu dispositivo.
- Não temos servidores que recebam as suas gravações, por isso não há nada seu que possamos ler ou usar para treino.
- Não há contas, análise de dados, publicidade nem rastreio.
- A app liga-se ao Hugging Face para transferir modelos, que, como em qualquer transferência, pode ver o seu endereço IP, e à App Store para verificar se há atualizações. Nenhuma destas ligações inclui as suas gravações ou transcrições.
- A sincronização com o iCloud é opcional. Se a ativar, a sua biblioteca fica guardada no seu iCloud privado, ao abrigo da política de privacidade da Apple.
Onde termina a privacidade no dispositivo
O processamento no dispositivo reduz quem lida com o seu áudio, mas não é, por si só, uma garantia. As suas gravações estão tão seguras quanto o seu dispositivo e o respetivo código. Tudo o que partilhar ou exportar fica a cargo da app ou da pessoa que o recebe.
Se trabalha sujeito a regras sobre informação de saúde, jurídica ou financeira, o processamento no dispositivo não substitui uma análise por quem for responsável pela conformidade.
Como confirmar por si
Ative o Modo de voo depois de os modelos serem transferidos e grave e transcreva algo. Se uma app continuar a produzir uma transcrição, o trabalho está a ser feito no seu dispositivo.
Perguntas frequentes
A equipa do Parlo Notes pode ler as minhas transcrições?
Não. São criadas e guardadas no seu dispositivo, e a sincronização com o iCloud usa o seu iCloud privado, ao qual não temos acesso.
Os resumos vão para um servidor?
Não. Os resumos e as perguntas usam o Apple Intelligence ou o modelo Parlo, no seu dispositivo.